Les broderies de Marie & Cie N°8 – Symphonie de points

いつも作品を掲載いただいているフランスの手芸雑誌「Les broderies de Marie & Cie」の秋号「 Symphonie de points」の掲載作品です。

バタバタしているうちにアップできないまま、お知らせが遅くなってしまいましたヾ(ﾟﾛﾟ)ﾂ三ヾ(*ﾟﾛﾟ)ノ すみません～

今回は、マウスフープ2点のオーダーがありまして、これらをご紹介いただきました。
ちょっと敬遠されがちなおねずみさんたちも、今回は立派な主役。

木製の糸巻きは、なんと私が高校生くらいの時に作ったもので。。。
まさかフランスの本に掲載されてしまうという、当時では思いもよらない結果に…！

本当に、人生何が起こるかわかりませんね。。。
本のページは、このような感じに。

作り方も、いつものスタイルで掲載いただいています。

書籍「野の花と小さな動物の刺繍」でも、同じような図案と作り方を掲載していますので、動物を刺繍してみたい方はぜひ参考にされて下さい～(´ω` )

Les broderies de Marie & Cie – Symphonie de points
洋書のマガジンマートさんで通販取扱中です☆

Les broderies de Marie & Cie N°6 – Sentiments brodés

My works appeared in the magazine “Les broderies de Marie & Cie – Sentiments brodés”(Les Edition de Saxe in France)

みなさんこんにちは、2月に発売になっていた、フランスの手芸本 「Les broderies de Marie & Cie」の最新号「Sentiments brodés」 がショップに入荷致しました。

もう、発売してからとても時間がかかってしまったのですが(TT)やっと翻訳も出来ましたのでお付けいたします～。
猫の掲載の時より慣れてきたのもあって、なるべく本文に忠実に翻訳してみました。

今回はフランスの手芸メーカーSajouさんに糸の提供を頂き、そちらを使って制作しています。

数量限定で、使用している糸とビーズのセットもお作りしましたので、うさぎ作りしてみたい方は是非どうぞ！

Sajouの糸は少し固めで、動物の刺繍をするのによく合います。
Sajou の糸にチャレンジしてみたい方には、他の動物を刺繍する際にも使いやすい色のセレクトなので、重宝すると思います。 
翻訳に、SajouとDMCの色番号対応表も掲載していますので、Sajou の糸が手に入りにくい場合はそちらをご参考にされて下さい。

その他、立体刺繍のお花など見事な作品から、比較的作りやすい小物ものまで、フランスで有名な手芸作家Marie Suarez先生セレクトの作品が色々と掲載になっています。

Les broderies de Marie & Cie N°5 – FÉERIE DE NOËL

My Works in a magazine of France
“LES BRODERIES DE MARIE & CIE – FÉERIE DE NOËL”

作品を連載頂いている、フランスの手芸雑誌冬の号が発売中です。
今回は、シマエナガのクリスマス準備をポーチにしました。

今月号の掲載作品からなんと、フランスの手芸メーカーSajouさんから、素材のスポンサーというかたちで、プロジェクトで使う糸とフープを提供していただけることになりました。

早速このポーチにも使わせて頂いています。
次号の作品にも、使う予定です(^-^)/

サジューのハサミなどはとても素敵なので、お店でもお取り扱いできるようにオーナーのフレデリックさんに直接相談しているところです。

今回、こちらのポーチ紐の先に、ショップの木製ビーズを使用してみました。
そのままだと紐の捻が解けてくるので、ビーズをはめてボンドで固定してあります。
簡単ですので、試してみてください。

皆さま素敵なクリスマスを！

今号は、ショップでの販売をしておりませんので、ご購入はマガジンマートさんなどの洋書屋さんでどうぞ。
マガジンマートさん

Les broderies de Marie & Cie N°4 – Couleurs d´automne

こんにちは、フランスのムック本秋号発売のお知らせです(^-^)ノ

今回は、刺繍だけでなくがま口の作り方も掲載頂いております！

お店での販売分に、かっちりとした本格的ながま口の作り方部分の解説をお付けしています(^-^)
固めの芯が必要なのですが、どんなものを選んでよいかわからない方も多いと思います。
今回掲載されたがま口に使われている、固めタイプの芯もオプションでご用意しておりますので、是非ご参考にされて下さい。

こちらのフープも掲載いただきました！
今回は刺繍の詳しい日本語作り方はお付けしておりませんが、刺繍のやり方のリーフレットはお付けいたします。

こちらのムック本、しばらく連続して発刊される予定で、来年以降も私の作品を連載していただけることになりました(^-^)

ちなみに、使われているがま口なのですが、廃番になっていて取り寄せができませんでした。残念(ToT)
だいたい同じくらいのサイズのがま口を探して、制作してみて下さい。

今年に入って一気に掲載のお仕事が増えましたが、ショップの方との両立も頑張りたいと思います！