Les broderies de Marie & Cie N°6 – Sentiments brodés

My works appeared in the magazine “Les broderies de Marie & Cie – Sentiments brodés”(Les Edition de Saxe in France)

みなさんこんにちは、2月に発売になっていた、フランスの手芸本 「Les broderies de Marie & Cie」の最新号「Sentiments brodés」 がショップに入荷致しました。

もう、発売してからとても時間がかかってしまったのですが(TT)やっと翻訳も出来ましたのでお付けいたします～。
猫の掲載の時より慣れてきたのもあって、なるべく本文に忠実に翻訳してみました。

今回はフランスの手芸メーカーSajouさんに糸の提供を頂き、そちらを使って制作しています。

数量限定で、使用している糸とビーズのセットもお作りしましたので、うさぎ作りしてみたい方は是非どうぞ！

Sajouの糸は少し固めで、動物の刺繍をするのによく合います。
Sajou の糸にチャレンジしてみたい方には、他の動物を刺繍する際にも使いやすい色のセレクトなので、重宝すると思います。 
翻訳に、SajouとDMCの色番号対応表も掲載していますので、Sajou の糸が手に入りにくい場合はそちらをご参考にされて下さい。

その他、立体刺繍のお花など見事な作品から、比較的作りやすい小物ものまで、フランスで有名な手芸作家Marie Suarez先生セレクトの作品が色々と掲載になっています。